Mahjong words,
in plain English.
Every word you'll meet in our games and lessons. In the game, tap any underlined word for its meaning.
Short for bamboo, one of the three suits. The tiles show green sticks, and the one of bamboo is a bird.
On the last pass of a Charleston, passing on tiles you've just been given without looking at them.
Flowers and seasons. When you draw one, you set it aside face up and draw a replacement. They can add to your score.
In American mahjong, the list of winning hands. Your hand must match one line exactly. The Clatter Card is our own card of 51 hands.
The passing round at the start of an American game: everyone passes three tiles right, then across, then left.
Three tiles in a row in one suit, like 3-4-5 of dots. Hong Kong style only. You can only take a thrown tile for a chow from the player before you.
Taking a tile another player has just thrown away, to finish a set or win. In American mahjong this is called calling.
Kept hidden in your hand rather than laid out. Concealed hands score more. In American mahjong, a hand marked C must stay concealed.
An optional swap of up to three tiles with the player opposite, after the Charleston.
Short for characters, one of the three suits. The tiles show a Chinese number above the character 萬.
An American hand that can no longer win, for example with the wrong number of tiles. You keep playing but can't win.
A tile thrown away face up. Other players may be able to take it.
Laid face up on the table, usually after taking a thrown tile to finish a group. Everyone can see exposed tiles.
Hong Kong scoring points. Patterns like a pung of dragons each add faan, and more faan means a bigger payout.
The wind and dragon tiles. They have no numbers, so they can only make pungs, kongs and pairs, never runs.
A wild tile in American mahjong. It can stand in for any tile in a group of three or more, but never in a pair or single.
Four identical tiles. When you make one you draw an extra tile, because it uses four tiles for one set.
Two identical tiles. Every ordinary Hong Kong winning hand needs exactly one.
Three identical tiles, like three red dragons.
Five identical tiles, in American mahjong. There are only four of each tile, so a quint always needs a joker.
An extra tile drawn from the back of the wall after you make a kong or draw a bonus tile.
Winning with a tile you drew from the wall yourself, rather than one somebody threw.
A group that counts towards winning: a chow, pung or kong. A Hong Kong winning hand is four sets and a pair.
A special Hong Kong hand: seven different pairs and nothing else. Worth 4 faan.
The white dragon, in American mahjong. In year hands like 2026 it stands for the 0.
The biggest Hong Kong hand: one of every one, nine, wind and dragon, plus one extra of any of them.
The rows of face-down tiles everyone draws from. When it runs out, the hand ends.
A hand that nobody wins before the wall runs out. Nobody pays.